Что может стать барьером в изучении текстов на память?

Преподаватели английского в своем арсенале педагогических приемов используют задания изучения слов и диалогов наизусть. Запоминание английских текстов – наиболее распространенный метод в мире ELT.

Одним из первых изучения английского текста был Mim-Mem Metod – аудиолингвальный способ подачи материала. Его суть заключалась в прослушивании и запоминании предложений, диалогов на разные темы, которые затем изучались на память. Противники назвали такой способ обучения бесполезным повторением. В этом нет ничего удивительного, ведь за основу данного метода были взяты идеи педагогов 19 века, таких как Томас Прендергас и Жозеф Жакотто. Их методы заключались в использовании переводов грамматически сложных предложений с последующим заучиванием. Ж. Жакотто считал, что заучивание целых романов будет способствовать хорошему словарному запасу для последующего общения. 

Идея заучивания текстов на память прижилась во многих странах мира, например, в Китае. Но многие эксперты утверждают, что запоминание наизусть – утомительное и скучное занятие. Ваши старания механически «вложить в голову» материал с помощью многоразового повторения могут только вызвать раздражение и усталость. Кроме того, обычное зазубривание текста не может научить студента размышлять о прочитанном, мыслить логически и анализировать полученную информацию.

Не все школьники и студенты способны справиться с этой задачей, некоторым вообще сложно запоминать информацию. Чтобы решить эту проблему, предложите своим воспитанникам перед изучением материала использовать логику, воображение и визуализацию. Работа над текстом и его детальный анализ позволяют запомнить часть предложения без необходимости зазубривания. А последующее повторение позволит сохранить в памяти оставшуюся половину текста в два раза быстрее. 

Конечно, запомнить рассказ или диалог гораздо проще, чем отдельные слова либо фразы. Чтобы улучшить память и восприятие текста, следует придерживаться рекомендаций экспертов, для этого нужно:

• структурировать текст, разбить на категории, придумывать ассоциации к словам и выражениям, применить к ним определенный ритм;
• разработать индивидуальный подход к запоминанию: внимание, сосредоточенность, визуализация, произношение вслух;
• выполнять регулярные упражнения на запоминание.

Чтобы не терялся интерес к языку, то, кроме предложенных техник запоминания, имеет смысл подбирать интересные и логичные тексты.

Какие тексты лучше давать студентам для обучения?

Критерии выбора заданий для изучения английского:

• уровень сложности – текст должен соответствовать словарному запасу и объему знаний учащихся;
• содержание – логическая последовательность событий с интересным и запоминающимся сюжетом;
• понятное написание;
• логическая цепочка изложения мыслей;
• ритм/рифмовка текста. 

Помните, что школьники или студенты склонны запоминать только ту информацию, которая вызывает интерес.

Как работают методики работы с текстами на практике?

Задавая домашнее задание по английскому, помните, что не все студенты будут в восторге от того, что придется потратить кучу времени, чтобы заучить материал. Однако молодежь достаточно хорошо запоминает и употребляет в диалогах с друзьями фразы и словосочетания из англоязычных песен, видеоигр, крылатых выражений из популярных телесериалов. Поэтому, если подходить к изучению коротких отрывков из произведений или диалогов творчески, то выучить текст получится гораздо быстрее.

Начиная работу над текстом, действуйте по методике Тоp-down. Прочитайте текст и выделите три главные составляющие:

• идею;
• последовательность событий;
• связь описанных событий между собой. 

Проанализируйте текст, определите его тему и идею, затем разбейте на структурные блоки и постарайтесь запомнить содержание каждого из них по отдельности. Выполните анализ отдельных предложений и установите связь с лексическим уровнем. То есть определите количество слов в предложении и их сложность.

Еще один способ быстро выучить текст – это Bottom-up. Если в первом случае анализ текста начинался с чтения, то во втором – все абзацы анализируются на лексическом и грамматическом уровне, примерно так:

• найдите в тексте совпадения, закономерности, списки, рифмы;
• определите логическую связь между предложениями;
• сгруппируйте слова и формируйте словесные выражения по типу идиомы;
• найдите группу основных слов в предложении (для их определения используйте союзы, местоимения и предлоги);
• научитесь использовать «основные» слова для построения синтаксических связей в предложениях;
• уделяйте внимание тем частям текста, которые сложно запомнить;
• найдите логическую связь между абзацами. 

Творческий подход и логическое мышление заставляет студентов мыслить, решать задачи и учиться замечать языковые формы. 

Рекомендации по заучиванию текста наизусть

Мы рассмотрели рекомендации педагогов по работе с английскими текстами. Поделимся еще простыми, но эффективными способами изучения материалов на иностранном языке, которыми чаще всего пользуются студенты. 

Итак, начинайте учить текст в таком порядке:

• Прочтите текст несколько раз про себя, а затем — вслух. Так задействуется слуховая и зрительная память. Иностранная речь воспринимается гораздо легче при чтении вслух, поэтому попытки пересказать отрывок текста будут быстрее. С помощью зрительной памяти вы запомните не только структуру текста, но даже некоторые словосочетания. Эксперты советуют читать текст перед «заучиванием» 5 и более раз. 
• Почувствуйте «ритм» текста и определите его ключевые слова. В дальнейшем воспроизведении они помогут вспомнить важные детали, а также связанные с ними предложения. 
• Определите идею и смысл материала. Так как любой текст – это оконченная мысль, которую вам предстоит понять, оставьте план к тексту, чтобы успешно выполнить изложение. 
• Проработайте произношение, при необходимости выпишите сложные слова и фразы. Если в тексте есть незнакомые слова, проверьте их транскрипцию в словаре и переведите их. 
• Разбейте текст на части. Не стоит сразу пытаться пересказать весь отрывок целиком, учите, например, по абзацам или количеству строк, начиная с первого предложения. 
• Проговаривайте слова и предложения вслух. После того как вы определили опорные слова и прониклись в смысл текста, начинайте последовательно проговаривать фразы. Чтобы не было скучно заниматься монотонным повторением, представьте реальную жизненную ситуацию, в которой вам придется декламировать данный текст перед публикой, например, как вы выступаете с презентацией нового проекта на конференции молодых ученых. 
• Отложите текст и повторите его через несколько часов или на следующий день. Даже если у вас идеальная память, все равно вы не сможете четко запомнить весь объем текста за один раз. Чтобы он отложился в долговременной памяти, вернитесь к нему через некоторое время.

Подход к заучиванию больших объемов материала приблизительно такой же, как и при работе с легкими текстами. Только может понадобиться немного больше времени. Разница заключается только в том, что нужно будет разбить текст на логические блоки, пронумеровать их отдельно, затем выучить по одному предложению из каждой отдельной части. В дальнейшем память сама выстроит последовательность фраз и цепочку событий, помощью чего вы легко сможете пересказать текст. 

Какие существуют методики быстрого запоминания текста?

Если для вас важно не только быстро выучить английский текст, но и научиться правильно проговаривать слова, то попробуйте воспользоваться такими приемами обучения:

• Круговое повторение. Читайте текст, начиная с первого абзаца и до конца, затем возвращайтесь в начало и продолжайте чтение, но уже заканчивайте в конце второго абзаца, затем третьего и всех последующих. Метод идеально подойдет работы с большими текстами. 
• Визуализация. Если вам проще запоминать материал наглядно, разделите части текста разноцветными маркерами. Выделите сложные моменты цветом и запомните, как они выглядят. При воспроизведении ваша память позволит вспомнить цветной отрывок текста. 
• Изображения и схемы. Еще один прием визуализации английского текста. После прочтения постарайтесь составить краткую схему событий. Не забудьте добавить к ней опорные слова. Если вы любите рисовать, сделайте несколько рисунков по отдельным отрывкам. Так вы быстрее запомните последовательность событий, да и повторять материал будет не совсем скучно. 
• Прослушивание текста. Для тех, кто умеет хорошо воспринимать информацию на слух, подойдет методика создания или использования аудиозаписей. Прослушивайте отрывки текста одновременно с чтением материала. Так вы сможете быстрее вспомнить нужные детали и выучить текст. 
• Игра в вопросы и ответы. Классический метод, когда к тексту дается список вопросов для понимания сюжета. Если к тексту такого списка нет, можно поставить логические вопросы к тексту самостоятельно. 

Эффективный способ заучивания английских текстов наизусть – комбинирование разных способов между собой и выбор наиболее оптимального из них. 

Как тренировать память?

Как вы понимаете, успех изучения иностранного языка во многом зависит от тренировки памяти. Чтобы облегчить процесс запоминания и улучшить память, каждый день выполняйте несколько простых упражнений:

• учите и повторяйте названия столиц разных стран;
• повторяйте фразы из любимых кинофильмов и песен;
• используйте реплики из произведений и стихов;
• разгадывайте кроссворды, играйте в развивающие игры;
• подумайте и попытайтесь вспомнить имя и фамилию первой учительницы или как звали вашего одноклассника, с которым вы просидели за одной партой в школе. 

Такая методика тренировки памяти подходит для людей всех возрастов. Через две недели регулярных тренировок вы увидите, как повышаются ваши способности к запоминанию, полученная ранее информация легче усваивается. 

Заключение

Процесс обучения, а тем более изучение иностранного языка, — сложная задача. Но если вам это нужно для достижения целей и роста по карьерной лестнице, то справиться с этим можно самостоятельно. Особенностью английского языка считается формирование предложений по формуле (четкая структура), которая характеризуется определенным порядком слов. Зная этот порядок, каждый сможет научиться быстро анализировать и учить английские тексты наизусть. 

В нашей статье мы коротко рассмотрели основные методики заучивания английских текстов, без скучного зазубривания и загрузки памяти непонятными наборами слов и фраз. Главное — не пытайтесь выучить годовой курс английского за одну неделю, а количество задач, рассчитанных на семь дней, — за пять минут. Делайте все по порядку и не забывайте периодически повторять пройденный материал, и тогда успех будет гарантирован.