Дни недели на английском

Начнем с правописания и произношения дней недели.

На этом сайте вы можете прослушать и потренировать произношение каждого из дней недели. Обратите внимание, что ударение никогда не падает на -day.

Откуда взялись английские дни недели?

Откуда такое сложное правописание? Для ответа на этот вопрос заглянем в историю, и, возможно, запоминать названия дней недели будет куда проще! Тайна кроется в римской и скандинавской мифологии и богах, которым поклонялись предки нынешних британцев. Каждый день недели назван в честь языческих бога или богини:
Monday -  в честь богини Луны (Moon)
Tuesday - по имени бога войны Тюра (Tui)

Wednesday, или день Одина - верховного бога викингов (Woden)

Thursday - в честь сына Одина, того самого Тора (Thor)

Friday - по имени жены Одина - Фреи, богини любви (Freya)

Saturday - произошел от имени древнеримского бога Сатурна (Saturn),

а Sunday - от имени бога Солнца (Sun).

Как вы уже успели заметить, все дни недели пишутся с заглавной буквы, и это также связано с тем, что они были названы в честь богов. Предки нынешних британцев верили, что каждый день ознаменован властью  определенного бога или богини и, что он находится под властью определенных стихий и божеств. 

Английские поговорки с днями недели  

У англичан даже есть суеверия, связанные с каждым из дней недели. В русском мы говорим “Понедельник - день тяжелый”,  а англичане -  “Monday morning blues”. Про четверг мы нередко шутим - “Четверг - это маленькая пятница”, вторят нам и жители туманного Альбиона - “Thursday is half holiday”. Суббота в Великобритании когда-то считалась неудачным днем. Например, в Ирландии говорили, что если в субботу увидеть радугу, жди ненастной погоды всю неделю. Ну а воскресенье по традиции  -  день отдыха, особый день. Не зря в английском даже есть пословица “Every day is not Sunday” (Не каждый день бывает праздник). Есть и шуточные высказывания: “Nothing messes up your Friday than realising it’s only Tuesday” (Ничто так не портит пятницу как осознание, что сегодня только вторник) или “Friday the 13th is better than Monday the whatever” (Пятница 13е все равно лучше, чем понедельник любого числа). 

Если вам все равно сложно запомнить дни недели на английском языке, выучите небольшие стишки, например:

Sunday, Monday — мы в команде.

Tuesday, Wednesday — все объездим.

Thursday, Friday — жди гостей. Saturday — и новостей.

Sunday, Monday, Tuesday too. 

Wednesday, Thursday just for you.

Friday, Saturday that’s the end.

Now let’s say those days again!

 или

On Monday I am glad. (Я счастлив в понедельник)
On Tuesday I am sad.  (Во вторник я грущу)
On Wednesday I drink milk. (Пью молоко я в среду)
On Thursday I like pink. (В четверг я розовый люблю.)
On Friday I go to Rome. (По пятницам я в Риме)
On Saturday I’m at home. (В субботу дома я)
On Sunday I am free. (Свободен в воскресенье)
Oh, what a day for me! (Какой день для меня!)

Почему неделя начинается с воскресенья в английском

Вы обратили внимание, что в первом стихотворении неделя начинается с воскресенья? Почему так? Существует такая версия: воскресенье, согласно библейским текстам, являлось первым днем Божьего сотворения мира, а 7 марта 321 года Константин I Великий, первый христианский император Рима, провозгласил «День Солнца» (воскресенье) днём отдыха и молитвы. Эта традиция формально сохранилась, т.к. канадцы и американцы, например, начинают свою неделю с воскресенья, однако отсчет рабочей недели все равно идет от понедельника, а выходные называют weekend (конец недели).
Выучить и зрительно запомнить дни недели на английском могут и принятые в этом языке сокращения.

Например, Mon, 27 Mar 2023 или Monday, 27 March 2023. Когда нужно написать полную дату, день недели указываем первым. Кстати, дни недели в английском языке употребляются с предлогом on  - on Sunday (в воскресенье) вне зависимости от того, какое слово следует за названием дня недели. Например: если хотим сказать, что что-то происходит утром, используем предлог in - in the morning, однако если нам нужно сказать в субботу утром, мы скажем on Saturday morning. Кроме того, к названиям дней недели не нужно добавлять артикль. Впрочем, вы можете употребить неопределенный артикль “a”, если имеете в виду какое-то событие, которое произойдет в какой-то неконкретный день недели, например: Our meeting will be on a Tuesday. (в какой-то из вторников, не указано конкретно).

Английские идиомы с днями недели

С днями недели в английском языке связаны и многие идиомы. Если кто-то показывает вам Friday face, поинтересуйтесь, что с его постной миной! Если кто-то обещает сделать что-либо “When two Sundays meet”, не верьте, потому что это означает “После дождичка в четверг”. У вас Monday feeling? Это значит, вы не особенно настроены работать в понедельник после отлично проведенных выходных.  А еще есть Pancake Tuesday (последний вторник масленичной недели, Holy Thursday (Великий четверг), Black Thursday –  "черный четверг" 24 октября 1924 года, ознаменовавшийся обвальным падением цен на акции в Америке и ставший началом Великой депрессии.  Все знают Black Friday - день распродаж, ну и, конечно, Easter Sunday - пасхальное воскресенье. 

Подведем итоги:

• дни недели в английском языке пишем без артикля, с заглавной буквы;
• используем предлог ON c днями недели, когда хотим сказать, в какой день что-либо произойдет или происходит;
• при обозначении даты дни ставим на первое место -  Wednesday, 29 March 2023; 
• используем сокращения дней: воскресенье (Su, Sun),  понедельник (Mo, Mon), вторник (Tu, Tue), среда (We, Wed), четверг (Th, Thu), пятница (Fr, Fri), суббота (Sa, Sat).